Gíria do amor

Brother, aí se você me desse a mão,

Seria uma curtição pelo mundo,

Seria uma big emoção!

Botar o pé na estrada até o fundo.

Se ligar num alto astral,

Andar sem rumo e sem documento,

Zoar seria legal,

Dar um rolê seria nosso intento.

Pensei em bater um fio, gata,

Porém achei melhor ficar na moral,

Sem bater um lero na lata,

E agora, tô mal.

Não creio que eu tenha vacilado,

Foi uma fria que me meti,

Não sou um cara safado,

Desceu a lenha, eu senti.

Dá vontade de rasgar,

A lição me deixou cabuloso,

Passou pelo meu cabeção largar,

Mas o nosso love é mais gostoso.

Deixe rolar o sentimento,

Não sou um mané qualquer,

Dar um mix seria um alento,

Ir de busão ou carrango, o que véi quer?

Bote na sua moleira que aprendi a lição,

Não cantarei de galo, sacô,

Não lavarei bronca por traição,

A porrada me mostrou.

Poderei pegar o beco,

Ficar grilado não tem nada a ver,

Torna-nos um mala perfeito,

Ficar na manha deve prevalecer.

Botar fé é se amarrar,

Tirar onda é só ficar,

A saída é se ligar,

O right é se amar.

Girias e expressões usadas.

A
Arrudiar - Dar a volta, contornar
Achaponado(a) - (apaixonado(a)
Arraia - pipa, papagaio
Abestado - Mongol, lesado
Aloprado - Exagerado
Arriégua - Figura de Linguagem (sentido de indignação)
Arriado - Cansado, caído no chão
Ata - Fruta do conde
Arrochar o Nó - Fazer algo bem feito
Arrochar - Agarrar alguma menina
Arretado - Legal
Armário - Pessoa muito forte
Arrastar - Levar embora, roubar
Acochado - Apertado
Apoio de frente - Flexão
Acolá - Ali perto
Arrochado - Pessoa encrenqueira
Aperriar - Encher a paciência
Aguniado - Nervoso
Apertar - O mesmo que Arrochar
B
Baitola - Gay, boiola, etc...
Barão - Comprimento (Ex: Diga lá BARÃO!)
Botar Buneco - Arrumar confusão
Boneco - Confusão
Bonequeiro - Pessoa encrenqueira
Bicha Bôa - Menina bonita
Bilando - Olhar fixamente para algo ou alguém
Bila - Bolinha de Gude
Bizú - Dica
Budega - Confusão onde todo mundo participa
Bombom - Bala tipo Icekiss
Bossal - Otário
Babão - Baba-Ovo, pessoa que fica direto elogiando a outra
Berrão - Revólver
Baixa da Égua - Lugar longe
Banhar - Dar banho
Biloto - Pedaço de algum objeto
Bicho Mole - Pessoa que não vai atrás do que quer
Buzú - Ônibus
Baqueado - Bêbado, cansado, drogado
Buchada - Coisa fácil de se fazer
Bulir - Mexer
Bulinagem - Ficar mexendo nas coisas dos outros.
Buliçoso - Pessoa que mexe em tudo

C
Curubau - Menina feia
Cagar o pau - Vacilar
Cabuloso - Pessoa chata
Cão - O mesmo que diabo, satanás, etc...
Cão chupando manga - Pessoa muito feia.
Cruzeta - Cabide de roupa
Criança - Cara muito forte Ex: Olha só o tamanho da CRIANÇA!
Chibata - Pancada ou apanhar (Ex: Aquele cara levou a maior CHIBATA!)
Carão - Sermão
Calango - Lagartixa
Cai duro - Sanduíche ou cachorro-quente vendido na rua
Cambão - Ônibus
Carai de Asa - O mesmo que falar "Droga!"
Carioquinha - Pão Francês
Cú Doce - Menina galinha ou Patricinha (play)
Cheio dos Pau - Bêbado
Cabra - O mesmo que "cara", mas pouco utilizado
Cabra da Peste - Pessoa que se garante (mais utilizado no interior)
Caboclada - Favelado
Comédia - Algo engraçado (Ex: Aquele filme é mó COMÉDIA!)
Cavernoso - Pessoa feia
Cair em cima - Bater em alguém
Cotoco - Gesto com a mão (levantando o dedo do meio)
Conto - Dinheiro (Ex: 10 CONTO)
Caga Vara - O mesmo que "Pau no cú"
Cagada - Sorte
Cagado - Pessoa sortuda
Charlar - Paquerar, namorar

D
De voado - Rápido, rapidamente
Deixe de onda - Parar de falar besteira ou mentira
Diabeisso - Significa "O que é isso?"
Dar uns quebra - Dar uns amassos, agarrar alguém
Dedada - Tacar o dedo naquele lugar"
Dim-Dim - Sacolé
Das antiga - Coisa antiga, antigamente ("Das Anta" é mais usado )
Deixar Quieto - O mesmo que falar "Deixa pra lá"

E
Égua - Figura de linguagem
Estribado - Pessoa rica, com dinheiro
Esquema - Chance com alguém (no sentido de ficar)
Escroto - Coisa legal ou pessoa que "Se Garante"
Espocar - Explodir, estourar
Enturmar - O mesmo que se "Escalar"
Enturmado - O mesmo que "Escalão" ou pessoa que conhece todo mundo
Escalão - Pessoa que se auto-convida para alguma coisa
Escalar - Ato de se auto-convidar
Estrelão - Futebol de Botão
Em tudo que é buraco - Qualquer lugar ou em todos os cantos
Enxame - Alvoroço
Enxamista - Pessoa que faz muito "enxame"
É o Novo! - quando uma coisa é muito antiga

F
Fumar uma kenga - Ficar nervoso
Fazer hora - Enrolar, sacanear
Feito nas coxa - Fazer algo rapidamente, com desleixo
Fí duma Égua - Xingamento (O mesmo que Filho da Pu...)
Frescar - Sacanear, tirar sarro
Fresco - Pessoa sacana, brincalhona
Filão - Pessoa que sempre pede algo (principalmente comida)

G
Ganhar - Roubar ou conquistar alguém
Goipada - Cuspe
Gasguito(a) - Pessoa que tem a voz irritante, aguda
Gaiato - Pessoa que quer levar vantagem em tudo
Garapeiro - Pessoa que fica só esperando uma chance para "dar o bote"
Gazear - Matar aula

J
Jaula - Pessoa burra

K
Kenga - O mesmo que rapariga

L
Lesado - Pessoa retardada, lerda
Liseira / Liso - Pessoa sem dinheiro, dura
Liberar o moreno - Fazer "necessidades fisiológicas"
Leso - Diminutivo de lesado
Lombrado - Drogado

M
Mó paia - Algo que não presta
Mói - Muito (Mó = diminutivo de Mói)
Monstro - Cara muito forte
Macho - Comprimento (Ex: Diz macho!)
Marrapais - Figura de Linguagem no sentido de indignação
Mobral - O mesmo que "lesado"
Mó picardia - Aumentativo de "Mó Paia"
Mó limpeza - Coisa que está fácil de se fazer, ou sem perigo de dar errado
Mirim - Trombadinha
Murissoca - Mosquito, pernilongo
Mói de Chifre - Corno
Mó sujeira - O mesmo que falar "Sacanagem oh!"
Mangar - Tirar sarro, sacanear, frescar
Marmota - Coisa esquisita
Mó Lenda - O mesmo que "Mó paia"
Malocar - Roubar, esconder
Maloqueiro - Ladrão
Mugango - Coisa esquisita, jeito esquisito
Melado - Bêbado ou sortudo
Meiga - Menina galinha
Murro - Soco
Mãozada - Tapa
Maneta - Soco inglês
Mascar - O mesmo que apertar, arrochar, ficar

N
Nada a ver - O mesmo que falar "Sacanagem oh!"
No tempo que o cão era menino - Antigamente, a muito tempo atrás

O
Obrar - Fazer "necessidades fisiológicas" O mesmo que passar um fax.

P
Pastorar - Vigiar o carro (Ex: Moço, posso "pastorar" o seu carro?)
Putaria - Zona
Pêta - Biscoito de Polvilho
Pêia - Briga (Levar pêia - apanhar)
Puteiro - Prostíbulo
Papa-Anjo - Pessoa que fica ou namora com alguém muito mais novo(a) que ela(e)
Pegar o beco - Ir embora
Play - Playboy, mauricinho
Pescar - Colar na prova
Pião - Otário
Picolé - Sorvete no Palito
Prego - O mesmo que pião
Pau nas brenha - Pessoa otária
Papocar - Explodir, quebrar
Peba - O mesmo que páia
Peça Boa - Mal elemento, marginal
Peidar na farofa - Vacilar (Crente que peida na farofa = Crente que é o tal)
Pegar o beco - Ir embora, cais fora

Q
Queixo - Mentira ou cantada
Queixudo - Pessoa mentirosa ou paquerador
Queixar - Azarar, paquerar
Queimar o filme - Vacilar, falar os "podres" de alguém

R
Rasga-Lata - Bomba, Cabeção-de-Nego
Rapariga - Prostituta
Raparigal - Prostíbulo
Rolar esquema - Ficar com alguém ou ter chance de fazer algo
Rap10 (Rapidéis) - Rápido
Rebolar - Jogar, lançar
Resenha - Conversar, fofocar.

S
Só o pitel - Coisa legal
Só o Mí - Idem acima
Sujeira - Sacanagem
Sujar - Sacanear com alguém
Sem Futuro - Algo que não dá certo ou não é legal
Seco - Pessoa Tarada
Se toque! - Saber o que tá fazendo, ter cuidado
Secar - Olhar fixamente para alguém apreciando-a
Só o filé - Menina Bonita
Se escalar - Se auto-convidar
Se garante - Pessoa que faz as coisas bem feitas

T
Torado - Pessoa forte, marombeiro
Tem nem perigo - Sem condições, impossível
Triscar - Tocar, encostar
Topar - Tropeçar
Troncho - Torto
Tempo do bumba - Antigamente, antigo

V
Viçar - Ficar frescando
Vadiar - O mesmo que viçar

X
Xêxo - Dar calote
Xiringar - Molhar ou jogar água em alguém

Z
Zuada - Barulho

AS GÍRIAS ATRAVÉS DOS TEMPOS

12/04/10

ANOS 40
Balangandãs (festas).
Brotinho (moça bonita).
Do barulho (Perigoso).
Dor de cotovelo (ciume).
Flerte (olhar malicioso).
Fuzarca (Chacrinha).
O.K. (tudo em ordem).
Ou vai ou racha.Bacana.

ANOS 60
Boa-pinta (um cara bonito ou simpático).
Cafona.
Cara. (indivíduo).
Carango (carro).
Chapa (amigo).
Dar tábua ( recusar-se a dançar).
É fogo!
Gamar ( ficar apaixonado).
Gata.
Grana.
Legal!
Mancar (desrespeitar o compromisso).
Paca (muito).
Pão (homem bonito).
Paz e Amor.
Pé de chinelo.
Pra frente (moderno).
Quadrado (conservador).
Uma brasa, mora!

ANOS 70
Aprontar (fazer algo errado).
Barra (situação difícil).
Bicho (amigo).
Careta (sujeito quadrado).
Curtir (aproveitar).
Dançou!
Dar no pé.
Dar o cano (desrespeitar compromisso).
Desligado (distraído).
Entrar pelo cano.
Estar por fora.
Falou e disse.
Fazer a cabeça.
Goiaba (bobo).
Já era!
Jóia (tudo bem).
Maneiro.
Numa boa.
Paquera.
Pô! (surpreso).
Podes crer.
Ponta firme (sujeito bacana).
Sacou? (entendeu?).
Tou contigo e não abro.

ANOS 80
Bode (mau humor).
Brega.
Colocar (explicar).
Deprê.
Massa! (legal).
Mina (garota).
Ô, meu!
Pega leve.

ANOS 90
Antenado (conhecedor).
Balada (diversão).
Brother (amigo).
Chavecar (paquerar).
De lei (é assim).
Descolar (arranjar).
É ruim, hein?!
Estiloso (pessoa bem arrumada).
Ficar (namoro rápido e sem compromisso).
Fofa.
Gato (homem bonito).
Grunge (estilo despojado).
Pagando um mico.
Pagando um sapo.
Patricinha.
Perua.
Pintar (aparecer).
Zoar (fazer bagunça).

2000
Abalar (causar boa impressão).
Alemão (Pessoa de carater duvidoso).
Beca (roupa).
Bolado (surpreso).
Bombado (lugar animado).
Bonde (fileira).
Buzum (ônibus).
Caozeiro (quem mente demais).
Chapa quente (clima agitado).
Cumpadi (amigo).
Passar o rodo (atacar).
Pisante (tênis).
Popozuda (mulher com a bumda grande).
Responsa (confiavel).
Ta dominado (sob controle).
Ta ligado? (entendeu?).
Vala (a própria morte).
X9 (informante).

Algumas Girias usadas por bandidos

Vacilou - marcou bobeira
Puxar um beck - Fumar droga (cocaína, maconha...)
Zoar ou Zueira - Fazer bagunça
Nóia - Usuário de droga, que trafica, drogado
Fita forte - Produto de roubo
Dar um rolê - Passear, sair
Ei tá preula - Ficar impressionado
Bagulho - alguma coisa (como folha, carro e etc)
Marola - Cigarro de maconha
Ficou pequeno - Ficou mal falado
Queimou meu filme - fizeram fofoca a respeito de você
Rasga - Sai correndo, sai daqui
Gás - Muito rápido
Muito louco - Muito bonito, lindo
Mina - Mulher
Gostosa - Mulher sensual, muito bonita (Ex: Sabrina Satto, Kelly Key!)
É fria - É perigoso
Dar uma - Transar
Socado - Carro rebaixado
Bicuda ou dedão - Chutar a bola com força
Porrada - Soco
Sentar o dedo - Dar um tiro, matar alguém
Cabuloso - Muito bom, impressionante, sensacional
Quebrou - Arregassou, melhor do que alguém
Mano - Alguém
Truta - "Guarda costas", segurança de alguém
Trampo/Trampar - Trabalho
Uma pá de vezes - Muitas vezes
Pipá - Usar drogas
Enxer linguíça - Emxer o saco, falar muito e explicar pouco
Mili duk - Muito tempo
Mó cara - Muito tempo
Busão - Ônibus
Komboza - Perua, Lotação
Da hora - Muito bonito, da moda
Pipoco - Tiro
Gambé - Polícial
Coxinha - Polícial
Traveco - Travesti (Homem que virou mulher ou virse versa)
Queimar pedra - Fumar crack
Queimar rosca - Dar o c...
Mocréia - Mulher feia
Fubanga da peba - Mulher mais feia ainda
Muamba - Produtos importados do Paraguai
Cabrito - Algo não original
Bobó - Ânus
Legal - Algo bom, divertido
Colarinho branco - Presidente
Paga pau - Aquele que admira as coisas dos outros
Bater um fio - Dar um telefonema
Sarado (a) - Menino (a) muito bonito
Tomar bomba - Injetar anabolizante (tipo de droga que faz com que a pessoa adquira massa muscular mais rapidamente, é altamente prejudicial à saúde e se por acaso a pessoa para de fazer exercícios e de injeta-lá os músculos chegam a murchar e o pior fica FEIO e deixa a pessoa impotente sexualmente falando e também causa outros males.)
Fica na moral - Fica quieto, calado
Ter moral - Certa pessoa que é respeitada em algum lugar
Papa anjo - Pessoa que namora alguém mais novo do que si própria (eu sou totalmente contra essa gíria, pois o que vale não é a idade, nem tamanho, nem se é feio ou bonito mas sim o interior da pessoa, tá certo que você não vai namorar uma menina muito feia.)
Micreiro - Pessoa que mexe com micro-computadores
Bater uma xepa - Almoçar
Dar área - Ir embora
Vaza daqui - Saia deste lugar
Cola lá - Vai lá
Treta - Briga
Rolo - Trocar algo
Bem bolado - Trocar algo, dar um jeito em alguma coisa
Baguá - Legal
Dar uns galeto - Passear
Filar - Pegar sem permissão
Massa - Legal
Mané - Pessoa desligada
Caixotão - Ônibus
Frizek - Gay
Rolar o sentimento - Sexo
Dá um perdido - Se despistar de alguém
A vera , a rodo - Quer dizer que foi muito legal, muito bom
Bolado - Situação que você fica quando acontece alguma coisa inesperada
Dar um rolê - Sair, passear
Indaga - Festa, movimentação de pessoas alegres, papo furado, enxeção de
saco, etc
Larica - Fome de chapado
Sapeco - Tiro na cara
To a pampa - To legal
Aviãozinho - Leva e tráz drogas
Mó comédia - Otário que é cheio de querer
To na seca - Vontade de fumar um beck
Palitó de madeira - Caixão
Ta na rossa - Ta perdido
Paia - Um cara chato
Só - Sakei, pode crê, entendi
Zé buceta - escroto
Pela Saco - Cara mala é usado também quando alguém fala qualquer besteira
Pode crê - Tá confirmado
Teco - Tiro
Sprublle - gostoso. Ex.: você é muito sprublle(gostoso(a))
Massa - legal
Só - entendi, pode crer
Largar - ir embora
Papo de elefante - conversa chata
Salsicha - pessoa metida a besta
Brogoió - pessoa idiota
Fuá - bagunça
Pingo - garota que transa com todos os garotos que fica
Bater um lero - ter uma conversa séria
Remador - motorista de ônibus
Latão - Ônibus
Pinta - Cara, pessoa
Carrinho - Skate
Carango - carro
Banzo - ônibus
Tá ligado - entendeu
Pode crê - sim
M.C. - mestre de cerimônia
Sacô - entendeu
Dar um mix - dar uma volta
Bira, birita - bebida
D.J. - disque joquei
Pick-up - onde o D.J. tocar seus discos
Bronca - chingar, falar
Tchuco - Bêbado
Pauleão - Cara chato, um babaca
Chinelão - um sem moral
Style - que anda sempre na moda
China véia - cara horrível
Puro suco - menina sarada
Porqueou - Vomitou, bebeu de mais

Curiosidades - Significado da expressão "A vaca foi pro brejo"

Faz referência a tempos difíceis, de seca, quando o gado parte em direção a brejos ou terrenos pantanosos em busca de água e se uma vaca vai para o brejo, ela pode morrer ou dar muito trabalho atolada. Dessa forma, essa expressão significa uma coisa ruim, a situação ficou ruim.

Curiosidades - Significado da expressão "Afogar o ganso"

Se relacionar sexualmente. O ganso seria relacionado ao pênis.
No passado, os chineses costumavam manter relações sexuais com gansos. Pouco antes de ejacularem, os homens afundavam a cabeça da ave na água, para poderem sentir os espasmos anais da vítima.
Ex1: Meu amigo só pensa em "afogar o ganso".

Se os tradutores de filmes fossem baianos.

Uma linda mulher: A nega é toda boa
Velocidade Máxima – O Buzu Avionado
Os Bons Companheiros – Os Corrente
O Paizão – O Grande Painho
A Morte Pede Carona – A Miséra Quer Pongar (kkkkkkk)
Ghost – O Encosto
O Poderoso Chefão 1 – ACM
O Poderoso Chefão 2 – ACM Júnior
O Poderoso Chefão 3 – ACM Neto
O Exorcista – O Lá Ele
Táxi Driver – O Taquiceiro
Corra Que A Policia Vem Aí – Se Pique Que Os Homi Tão Desceno
O Senhor dos Anéis – O Coroa Dos Balangandan
Janela Indiscreta – Vizinho Na Cócó
Velozes e Furiosos – Virados No Estopô
Esqueceram de Mim – Me Crocodilaram
Forrest Gump – O Culhudeiro
Clube da Luta – Os Comedor de Pilha
O Cavaleiro das Trevas – O Jagunço do Breu
Cidade de Deus – Bairro da Paz
O Que É Isso, Companheiro! – Colé de mermo, véi!
A Casa Caiu - A RONDESP chegou
O fim dos dias - Nós "tamo" é lascado
Mamma Mia! - O pai ó
Turistas - Os gringo
2012 - Não vá que é barril!
Guerra dos mundos - Hoje tem Ba x Vi
O Chamado - Venha cá, vei
O Chamado 2- Se chegue logo, man
Á beira da loucura - Tu tá é muito doido!
Horas de horror - Na MIRA