2005: Novato. Motociclista que “começou” no referido ano.
Aranha: V. Rede.
Arregar: Dar uma boa gorjeta. (Informante cearence.)
Assassina: Apelido da moto de 125cc, uma vez que ela é utilizada diariamente no trabalho dos motobóis e com ela eles sofrem acidentes.
Balança: Elemento principal da suspensão traseira da motocicleta.
Balão apagado: Diz-se do estado do motobói que cai de moto e desmaia.
Bananada: Motorista que dirige mal no trânsito e atrapalha o motobói. “Ele é um bananada.”
Barbeiro: Diz-se daquele que dirige mal.
Batalha: Trabalho.
Baú: Receptáculo colocado na parte posterior da moto para transporte de objetos.
Beijar o chão: Cair da moto.
Beterraba: “Ficar como beterraba.” Diz-se do motociclista que caiu da moto e se ralou muito.
Beth*: Mulher feia. Em alusão à novela “Beth, a feia.”
Bicheira: Moto velha.
Bicicleta: Motocicletas abaixo de 125cc utilizadas pelos motobóis.
Blay blade*: Moto velha.
Bom: (Boa) Quando o motobói reconhece o endereço de alguém que dá gorjeta. “Essa é a boa.” “Esse é o bom.”
Bombar: Quando o motobói recebeu muitas gorjetas. “O dia bombou de gorjetas.”
Bonde: Dar um bonde. Quando um motobói enguiça na pista e um outro empurra sua moto usando a pedaleira traseira.
Brigadão: V. Cinco dedos.
Bundão: Diz-se do indivíduo que tem medo ao andar na garupa do moto-táxi.
Cabra: Diz-se de uma moto que foi montada em cima de um chassis roubado de outra moto.
Cabrita: V. Cabritar 2.
Cabritar: 1. Montar uma moto roubada. 2. Quando um motobói dispõe de poucos recursos e monta uma motocicleta com partes de motos de fabricantes, modelos e anos diferentes. Em geral isso é feito pelos que estão começando na profissão.
Cachorro louco: Motociclista que é rápido e audaz no trânsito.
Caidinha: Moto velha.
Caixinha: Quando o motobói vê uma moto 500cc suspira e diz: “Estou juntando a caixinha...” (Para comprar uma moto daquele porte.)
Calo: Expressão típica da mecânica. Quando uma engrenagem adquire uma deformidade e ela é sentida pelo piloto. Em geral ocorre na caixa de direção.
Canelas: Par de hastes dianteiras que fixam a roda dianteira.
Canguinha*: Diz-se do indivíduo que não dá gorjeta.
Careca: Quando o motobói recebe o endereço da entrega e já reconhece que não vai receber gorjeta. Zona Norte: “Essa entrega vai ser careca.” “Vou ganhar uma careca.” Zona Oeste: “Aquela entrega foi um careca.” “Aquela entrega foi o maior careca.” “Isso é o maior careca.”
Carenagem: A estrutura de plástica que cobre partes da motocicleta, como o motor, fiação etc.
Carniça*: Moto velha.
Casca de ovo: V. Coquinho. Var. Casquinha de ovo.
Cenoura*: Novato em motocicleta.
Cheio de pernas*: Novato em motocicleta.
Churrasqueira: Acessório colocado na parte posterior da moto que serve para transporte de objetos através de Rede ou Strep, ou para sustentar o Baú.
Cinco dedos*: Quando o morador não dá gorjeta, se limitando a dizer: “Muito obrigado.” e acena com a mão. V. Careca.
Cinco estrelas*: Quando o cliente dá gorjeta.
Coiote: Cano coiote. Tipo de escapamento. Remove-se o escapamento original da moto e coloca-se este, que emite um som semelhante a um uivo.
Comprar terreno: Cair da moto.
Coquinho: Tipo de capacete para hipismo, não aprovado para uso em motocicletas, mas muito comum entre os motobóis.
Coroa: Uma das partes da relação (V.). Disco dentado que fica fixado à roda traseira da motocicleta e que age em sincronia com o pinhão (V.) através da corrente.
Corredor: Espaço entre os carros em horário de grande fluxo de veículos, no qual os motobóis se deslocam.
Creme de lixo: Chorume que cai do caminhão de lixo e é extremamente perigoso para o motobói.
Cru na pista: Novato.
Danone*: 1. Motobói novo na profissão. 2. Motobói que costuma cair.
Descanso: Diz-se do suporte em que a moto é apoiada quando deixada em repouso.
Do ano: Novato.
Dragão: Mulher feia.
Emoção: Quando o moto-táxi pega o passageiro pergunta a ele se quer a viagem com ou sem emoção, ou seja, cometendo ou não imprudências no trânsito.
Extensor: Corda elástica com um gancho em cada ponta; termo absorvido da linguagem dos surfistas. V. Strep.
Ferramenta: Moto nova. Var. Ferramenta nova.
Filé: Moto boa.
Fita: Amigo. Outro motociclista. “Fala fita.” (Nota: Também é gíria policial.)
FM: Motorista que dirige mal, por isso Faz Merdinha.
Fortaceler: Dar uma gorjeta.
Fracote: V. Bundão.
Fumar: V. Viciada.
Garfo traseiro: V. Balança.
Garfo*: Parte anterior da moto na qual a roda da frente se fixa. V. Canela.
Gorda: Diz-se da gorjeta que é boa.
Imundície*: Moto velha.
Jubiraga: Moto em más condições.
Jumento de igreja*: Diz-se do motobói que demora muito a sair para fazer entrega.
Junto: “Estamos juntos.” Quando um motociclista tem um problema, o outro diz: “‘Tamo junto. ’”
Kamikaze: 1. Motobói audaz. 2. Termo usado pelos motobóis para se referirem a maus motoristas.
Lacraia: 1. Moto velha. 2. Mulher feia. Após uma entrega, o motobói retorna e diz que entregou a encomenda na casa de uma L.
Lata velha: Moto velha.
Lerdo: Motorista que dirige mal e atrapalha a entrega do motobói.
Luta: Trabalho.
Mamada: Diz-se da mulher que, ao pedir uma entrega, também escolhe o entregador que a fará.
Mão: 1. Colar a mão. O acelerador da moto fica no punho direito e é acionado em um movimento de retração e soltura. A expressão assemelha-se à do automóvel “pé na tábua”. 2. Mão de porco. Aquele que não dá gorjeta. 3. Mão de vaca. Aquele que não dá gorjeta.
Máquina: Moto de alta cilindrada. Var. Maquinão.
Mata-cachorro: Estrutura de aço que serve de proteção para o motor e a carenagem (V.) da moto ou escapamento. Neste último caso, quando colocado em sua parte posterior. Termo dicionarizado: “apelido depreciativo dado ao soldado de polícia”. Certamente uma metonímia em função do equipamento que a moto usa.
Mendiga: Diz-se da entrega na qual já se sabe que não se vai receber gorjeta. “Essa entrega é mendiga.”
Mendigo: Diz-se do indivíduo que não dá gorjeta.
Mesa: Parte anterior da motocicleta em que o guidão e as canelas (V.) se fixam.
Mongolar: Quando o motociclista cai no chão.
Morceguinho: Tipo de guidão móvel que é ajustável através de parafusos. Perigoso em caso de colisão.
Motão: Moto de alta cilindrada. Var. Motão.
Motinha: Moto muito usada ou de baixa cilindrada. Geralmente motocicleta para quem está começando na profissão.
Muquirana: Diz-se do morador que não dá gorjeta.
Nada: Diz-se da entrega da qual já se sabe que não vai receber gorjeta. “Não vai sair nada.”
Neurótico: Diz-se do motociclista que dirige bem.
Orelha: Peça que fixa o farol à mesa (v.) da motocicleta.
Pão-duro: Aquele que não dá gorjeta.
Pé: Dar um pé. V. bonde.
Pedaleira: Local onde o piloto ou o passageiro colocam o pé.
Pegar: O que pega para um pega para todo mundo. (Expressão que denota o sentimento de coletividade dos motobóis.)
Peito de aço: Nas motos off road, peça que tem como objetivo proteger o motor. Semelhante aos veículos de quatro rodas.
Péla saco: Diz-se de quem não dá boa gorjeta.
Pé-pé: Dar um P. V. Reboque.
Perebinha: Moto velha.
Perereca: Moto velha.
Pescoço: Local do quadro (V.) em que a mesa (V.) se encaixa para permitir a dirigibilidade da moto.
Pezinho: V. bonde.
Pião: V. pinhão.
Piloto: Diz-se daquele que dirige bem no trânsito.
Pinhão: Pequeno disco dentado que fica fixo em um eixo que sai diretamente do motor. A rotação deste disco é transmitida à roda traseira da moto através da corrente e deste modo o veículo move-se. Comumente chamado de pião (V.).
Prego: 1. Diz-se do indivíduo que é incipiente. No caso dos motobóis, aquele que costuma cair muito ou danificar muito a motocicleta. 2. Diz-se do motobói que, ainda novo na profissão, já quer fazer exibicionismo.
Quadro: A estrutura sobre a qual a moto é montada. Comparando com um automóvel seria o chassi.
Quicar: Ligar a moto. Do inglês kick: chutar.
Quique: Equipamento utilizado para ligar a moto com um golpe da perna do piloto.
Rabeta: Parte posterior da carenagem da motocicleta. Empréstimo da linguagem dos surfistas.
Ralar a goiaba: Cair da moto.
Ratão: Passageiro que não tem medo de andar na garupa dos moto-táxis.
Ratona*: Moto velha.
Rebocar: Empurrar a moto de um outro motociclista através da pedaleira traseira. V. Bonde.
Rede: Rede elástica com seis ganchos para transporte de objetos presos no tanque, banco ou na churrasqueira da motocicleta.
Relação: Dá-se este nome ao conjunto coroa, corrente e pinhão. Este conjunto é a transmissão da motocicleta.
Robô: 1. Moto de alta potência. (Zona Norte); 2. Moto nova (Zona Oeste).
Robozão: Moto nova.
Roda presa: Diz-se do motorista que anda devagar e atrapalha o motobói.
Ruim de jogo: Quem não dá gorjeta.
Ruim de roda: Diz-se daquele que dirige mal.
Sangue bom: Diz-se de quem dá boa gorjeta.
Sanhaço: 1. Moto ruim. 2. Lugar perigoso onde se vai fazer uma entrega.
Sarapão*: Motociclista que pilota mal.
Sinistro: Expressão que se aplica para muitas coisas. “Hoje o dia foi sinistro.” O motobói não recebeu gorjetas.
Siri com câimbra: Motocicleta velha.
Strep: V. Strep.
Touro louco*: Diz-se do motobói que dirige mal.
Trampo: Traballho.
Trepada: Moto roubada. V. Cabra.
Tribufu: Forma dicionarizada: pessoa feia. V. Trubufu.
Trubufu: Diz-se da mulher que é feia. Assimilação.
Vaca: Cair da moto. Empréstimo da linguagem dos surfistas. “O motociclista tomou/levou uma vaca.”
Viciada: Quando o motor da motocicleta está com algum problema e começa a soltar muita fumaça, os motobóis dizem que a moto do colega está “viciada”, em alusão a fumar muito.
Vida “loca”: Expressão usada pelos motobóis para se referirem a seu estilo de vida.
Virar asfalto: Cair da moto.
Viúva Negra: Um modelo de moto que não tinha redução da rotação do motor (fator muito importante para esses veículos) e um péssimo sistema de freios e que, por isso, fazia com que o piloto não conseguisse pará-la, acidentando-se.
Yamaha: “Pega tudo ‘iamarra’ e joga no lixo.” Os motobóis não gostam das motos desta marca por diversos fatores.
Zerada: Moto nova.
Nenhum comentário:
Postar um comentário