Total de visualizações de página

Pesquisar este blog

domingo, 5 de setembro de 2010

Girias e Dialetos usados em Sergipe

A COMO? ==> Qual é o preço? Quanto custa?
A MIGUÉ ==> À toa, relaxado, largado, sem interesse.
A MORTE É CEGA! ==> Expressão usada para referir-se a alguém muito feio.
A PULSO, APUSSO OU APUÇO: ==> À força. Contra a vontade. Isto é na marra, não tinha jeito mesmo, tive que vir, ou ir.
A QUANTO? ==> Qual é o preço? Quanto custa?
ABECEDÁRIO ==> Alfabeto.
ABELHUDAR ==> Agir com curiosidade, indiscrição. Intrometer-se.
ABESTALHADO ==> Abestado, abobado, besta, bobo, imbecil, tolo.
ABILOLADO ==> Abobalhado, amalucado, doido, esquecido, maluco.
ACOITAR ==> Abrigar, acolher, defender. Dar coito ou guarida. Esconder.
ACUDIR ==> Ajudar, auxiliar, defender, proteger, socorrer.
AGARRAR ==> Grudar.
AGONIADO ==> Aflito, afobado, amargurado, angustiado, apressado, indisposto.
AMARRAR MINHA ÉGUA:Arrependimento, se eu soubesse não entrava nesta fria
APERREADO ==> Aborrecido, afobado, ansioso, apoquentado, apressado, chateado, indisposto.
APOIS ==> Expressão de concordância.
ARACAJU ==> Capital do Estado de Sergipe. Há dois significados para esta palavra indígena. Alguns traduzem como “lugar de cajueiros”. Outros dizem que é “cajueiro dos papagaios".
AREAR A FIVELA ==> Dançar junto de alguém.
ARRE ÉGUA :Expressão não muito usada em nossa região mas trazida por habitantes nordestinos de outras regiões, seu significado seria como "Puxa errei ou mesmo Droga"
ARRE : Expressão usada como alívio ou então espanto "Arre égua"
ARRODEAR ==> (arrudiar) Andar ao redor. Rodear.
ATROADO ==> Atrapalhado, desajeitado, que derruba tudo ou se machuca facilmente.
AVEXADO ==> Apressado, vexado.
AZOADO ==> Pessoa nervosa, estressada, com raiva.
BAIXA-DA-ÉGUA ==> Lugar distante.
BARREADO ==> Confuso, sem saber o que fazer ou o que dizer.
BEBER COM FARINHA ==> Ingerir bebida alcoólica demais.
BEXIGUENTO ==> Pessoa que não presta.
BIBOCA ==> (bó) Beco ou lugar estranho. Lugar apertado, escondido, estreito.
CABRA DA PESTE ==> Indivíduo destemido, provocador ou valentão.
CABRUNCO: Nome errado de um tipo de doença bovina (Carbúnculo) muito usado em nossa terra como palavrão ofensivo. Atenção atualmente muito difundido pela mídia devido a sua bactéria o Antraz em português e Antrax em Inglês. O negócio é usar cueca de ferro devido o antraz....ou seja o antraz cutâneo..??
CABRUNQUENTO ==> Coisa ou pessoa ruim.
CANSO ==> Câncer. Coisa ruim.
CARANGUEJO:Crustáceo muito apreciado na Região, vive em mangues que espero que não tenham destruído. Muito saboroso.
CARÃO:A princípio é uma cara bem grande, mas aqui em nossa terra, é bronca, "esbregue" ralhar etc.
CARRADA :Poderia ser um carro atrás do outro, mas aqui no Estado Carrada é uma carga de areia lavada do rio(pedra, brita e outros) que cabe em uma carroça de burro. Pode também expressar quantidade quando falamos por exemplo “uma carrada de gente”.
CHEGA! CHEGA! ==> Venha rapidamente! Ajude-me!
CHENTE OU OCHENTE:Expressão errônea traduzido como "ô gente, ou olá gente", porém é usado como espanto.
COBRA CRIADA:Termo empregado, a pessoas astutas, audaz, conhecedora de macetes, malandro.
COITEIRO ==> Aquele que protege ou esconde criminosos ou namorados.
DA BEXIGA ==> 1. Em grande intensidade. Ex. Estou com uma fome da bexiga!
DA PESTE ==> Algo extraordinariamente bom ou ruim.
DE LASCAR O CANO ==> 1. Bom demais. 2. Desagradável, decepcionante, irritante, etc.
DESDROBO ==> Desdobro (dô) argumento pouco convincente ou sem importância.
E FOI, FOI? ==> É mesmo?
É NÃO ==> Não é. O nordestino, inclusive o sergipano, fala o verbo antes do advérbio.
EITA PÊNTIA ==> Eita Pêntia (Êitcha Pêntchia) Expressão usada para expressar admiração, alegria, dificuldade, espanto, surpresa, susto, etc.
ESTUPOR BALAIO ==> 1. Infarto. Morte. Paralisia repentina. 2. Pessoa feia. 3. Expressão usada quando a pessoa se irrita com algum objeto ou alguma situação.
ETA-PEGA ==> (Êta-pêga) Expressão usada quando a pessoa se espanta ou tem uma surpresa.surpeendente
FI, FIO OU FILHO DA BEXIGA ==> Coisa ou pessoa ruim
FI, FIO OU FILHO DA GOTA-SERENA ==> Coisa ou pessoa ruim.
FI, FIO OU FILHO DA MOLÉSTIA ==> Coisa ou pessoa ruim.
FI, FIO OU FILHO DA PESTE ==> Coisa ou pessoa ruim.
FI, FIO OU FILHO DE UMA ÉGUA ==> Filho de uma prostituta.
FI, FIO OU FILHO DO CABRUNCO ==> Coisa ou pessoa ruim.
FI, FIO OU FILHO DO CRANCO ==> Coisa ou pessoa ruim.
FUMBAMBENTO ==> Desbotado. Sem cor.
GELADINHO ==> Sorvete caseiro embalado em saco plástico transparente de forma cilíndrica. Em São Paulo, é chup-chup. No Rio de Janeiro, é sacolé.
MAS TÁ! ==> Expressão usada para demonstrar dúvida, desafio, incredulidade, surpresa.
MASSA (GÍRIA) ==> Agradável, bacana, bom, bonito
Miar: Quando a coisa dá errada, quando alguém é meio doido é miado.
NA LONA ==> Em situação difícil. Sem dinheiro.
NA MARRA ==> Contra a vontade.
NA TORA ==> À força, na valentia.
NÃO SEI O QUE E O QUE MAIS! ==> E outras coisas mais.
NAS CARREIRAS ==> Às pressas.
OI ELA! ==> Oi ela! (ói) Saudação afetuosa, típica de Sergipe.
OI ELE ! ==> (ói) Saudação afetuosa, típica de Sergipe.
OXE (Ô) ==> Oxente.
OXENTE ==> Expressão usada quando a pessoa sente espanto ou surpresa.
PAIA ==> Paia (pá) Ruim.
PÃO CILINDRO ==> Pão sovado (de massa fina, muito batida).
PÃO CUIUDO ==> (cuiúdo) Pão adormecido, do dia anterior, murcho.
PÃO JACÓ ==> Pão francês.

PEBA (É) ==> De baixa qualidade, mal feito.
PELEJAR ==> Batalhar, combater, defender, forçar, insistir, lutar, sustentar, teimar.
PENTCHA: Expressão de admiração, de bronca , no lugar de pô...
PERÔBO: O mesmo que viado, bicha
PICADO: Pode ser cortar em pedacinhos a comida ao fazer. "Com raiva" Saiu daqui picado"
PORRETA : Bacana, maravilhosa, legal , mas também é uma cidade da Itália onde nossos Pracinhas também conquistaram na segunda Guerra Mundial.
PRA PESTE ==> Muito, grande quantidade. Ex.: Ele gosta de pinga pra peste
PUNGA: Ato de pegar um veículo em movimento, muito perigoso
QUEM GABA O SAPO É A JIA! ==> Pessoa que se elogia ou elogia a um dos seus.
RUMA : Monte de coisa, "excremento" coletivo de alguma coisa, gíria local. (pode ser árabe)
SARARÁ: Maneira de menosprezar ou brincar com as pessoas de pele clara e com o cabelo crespo.
SE ACABAR ==> Morrer, perecer. Destruir-se, esgotar-se, exaurir-se, matar-se.
SE AMARRAR ==> Demorar, dificultar.
SE AVIAR ==> Apressar-se.
SE BATER ==> Ter dificuldade para fazer algo.
SE FAZER ==> Fingir.
SE LASCAR ==> Arrebentar-se, dar-se mal, ferrar-se, machucar-se, prejudicar-se.
SE LENHAR ==> Lanhar-se, machucar-se, dar-se mal.
SE ORIENTE! ==> Corrija-se. Tome jeito.
TÁ COM A BEXIGA ==> Está agitado ou irritado.
TÁ COM A GOTA-SERENA ==> Está agitado ou irritado.
TÁ COM A MOLÉSTIA ==> Está agitado ou irritado.
TÁ COM A PESTE ==> Está agitado ou irritado.
TIRAR O COURO ==> Explorar ou maltratar ou alguém.
VÉIO ==> Velho. Amigo, camarada, colega.
VOTE! (Ô) ==> Interjeição usada expressar espanto, repulsa, surpresa.
ZORRA : Pinhão gigante usado mais pelos adultos ou rapazes. Ao girar faz um barulho parecido a um enxame. Geralmente esse termo é usado por nós para expressar admiração. Ex: Êta zorra

48 comentários:

  1. otimo isso que colcaram na web

    ResponderExcluir
  2. porra que comentario ridiculo

    ResponderExcluir
  3. Cara muito bom esse blog. Vc pode até encontrar por ai essas girias, mas aqui vc encontra todas as girias juntas. É bom pra pesquisa. valeu

    ResponderExcluir
  4. esse dicionario e uma merda

    ResponderExcluir
  5. ´´e Memoo Jaoo é Uma merdá Sóu maIs O Dicionario Sp....

    ResponderExcluir
  6. Faltou a desgraça do IÉ, a Miseria do Ta na onde? Sergipano, Orgulho de ser Ridiculo...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. estão muito atrasados Gíria de interior isso aí fera. capital é outra pegada!

      Excluir
    2. vocês não aprenderam a escrever ainda e querem falar do sergipano, ou das suas formas de comunicação?! já Gustavo vem falar que a capital é outra pegada, pegada de quê? por que vocês falam: "pé em baixo" "mano" "meu fio". RESPEITEM AS VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS DE CADA REGIÃO. O MUNDO É PEQUENA, A VIDA É CURTA.

      Excluir
    3. Os caras da capital fala igual matuto e qndo se refere ao interior parece ate que tem mta diferença. Ou ate pior. N da pra entender porra nenhuma

      Excluir
  7. mas nem todos falam assim rsrs

    ResponderExcluir
  8. O fi do cabrunco e o mais usado kkkk

    ResponderExcluir
  9. O fi do cabrunco e o mais usado kkkk

    ResponderExcluir
  10. otimo aprendi bastante,victoria

    ResponderExcluir
  11. O cara chega no blog e escreve:Sergipano, orgulho de ser ridículo '-'.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. o vo te peste tome no seu cú anonimo se nao gosta va se embora va do blog fí do cabrunco vo te pega na paulada seu viado da porra eu te mato cabra da peste cuzao da porra

      Excluir
    2. Nss em 2015 eu tinha o coração bom

      Excluir
    3. a pessoa vem buscar respostas e acaba vendo briga nos comentários

      Excluir
  12. o vo te peste tome no seu cú anonimo se nao gosta va se embora va do blog fí do cabrunco vo te pega na paulada seu viado da porra eu te mato cabra da peste cuzao da porra

    ResponderExcluir
  13. massa pra burro se atulizare fi da peste

    ResponderExcluir
  14. Sotaque feio da porra,e o povo tbm é feio!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tem o que fazer não? Respeite a cultura sergipana, para falar uma besteira dessas deve ser um kid alienado, isso é xenofóbia imbecil, va crescer e aprender a respeitar a cultura de outros estados.

      Excluir
    2. Liga pra ele não, provavelmente isso é inveja. heuheuheue

      Excluir
    3. rapaz! Aqui o sotaque pode até ser feio,a gente pode até ter pouca beleza mas, aqui tem menos Viado que ai. Seu Viado!!!!

      Excluir
  15. Sou de Sergipe e a maioria dessas gírias não são faladas por muita gente, geralmente são usadas no interior.
    Tenho Imenso orgulho do meu estado, do meu sotaque, do meu povo e das nossas gírias.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. tambem sou de sergipe e tenho muito orgulho , pois quem acha feio nosso povo e nossa girias bote as molas e tome no cu esse cabrunco vei

      Excluir
  16. Sou de Sergipe e tenho o maior orgulho de morar aqui! Sou do interior no máximo falo um fi da gota,entre outros q acho leskau rsrs...outros ai vc ouvi mais no sertão! E quem não sabe respeitar outras pessoas por ter culturas diferentes tbm não merecem respeito....Isso só mostra que é preconceituoso e isso ss é + feio do que o nosso sotaque e nossas gírias!!! Respeitem pra receber respeito!!!...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Verdade.um fi do canso desse querendo ser melhor que os nordetino,quero ver ele falar cara a cara esse fidocabrunco.eu sou baiano e dai?

      Excluir
    2. Esse fio do cabrunco não tem coragem não! Sabe que sergipano resolve tudo na bala,aquele velho "38" que todo "coroa" do interior tem kkkkkk

      Excluir
  17. Oxente é tudo massa fala sério gostei geral

    ResponderExcluir
  18. Acho engraçado! O preconceito tá em toda parte! Eu sou sergipana e moro em feira de Santana Bahia, só que ainda tem gente que rir do meu sotaque, tem uma abençoada que fala a palavra "compricado" e ainda vem falar do meu sotaque? da vontade de mandar tomar no cu kkkkk pra vcs que não gosta do nosso sotaque, vão tudo se arrombar,tomar no cu!!! Kkk desculpa as palavras más foi libertador kkkk

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Menina eu sou carioca mas amo um sergipano de São Cristóvão gente boa amo o sotaque dele ate aprendi algumas coisas..amo quando ele fica nervoso que ai parece que tá com bexiga...a gente briga ai ele carrega no sotaque aperriado eu nao entendo nadaaaa a gente começa rir..pronto acaba a briga. O sotaque de vcs é maravilhoso.

      Excluir
  19. Parabéns ao Valter e obrigado por disponibilizar o blog.
    Morei alguns anos em Aracaju e, quando lá estava, descobri que aquela vassoura de palha, com cabo comprido, usada para varrer folhagens, tem um nome característico em Sergipe, que me esqueci. Alguém saberia dizer como é chamada aquela vassoura? Grato!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Já foi respondido anteriormente: piaçava ou piaçaba. Mas o "varrer" pode ser chamado também de "barrer".

      Excluir
  20. Verdade! Moro em Riachão do dantas,que e o sertão,e moto que em Aracaju não falam:avexe,aperreo,ande tonha,e mofio

    Só aqui mesmo

    ResponderExcluir
  21. T-Shirt by T-Shirt by T-Shirt - Titanium Art
    T-Shirt by T-Shirt titanium jewelry for piercings by T-Shirt. T-Shirt - $39.99. Quantity: 1 x titanium jewelry 1. Add to cart. Category: T-Shirt. Size: 9 x 2016 ford fusion energi titanium 1. Change titanium watches your ford edge titanium desired size

    ResponderExcluir
  22. enquanto ces tão ai eu tô estudando

    ResponderExcluir
  23. Nss o povo passando vergonha aq

    ResponderExcluir