Total de visualizações de página

Pesquisar este blog

domingo, 30 de maio de 2010

Gírias Gaúchas

Acolherar; Acolherar-se: Unir, juntar, juntar-se, associa-se.
Alambrado: aramado; cerca feita de fios de arame.
Amargo: Chimarrão, mate amargo.
Apear: Descer; apear-se do cavalo.
Bagual: Potro recentemente domado, arisco, bisonho.
Bergamota: tangerina, mexerica.
Bochinche: Desordem, briga; baile de ínfima classe.
Bolicho /e: Pequena casa de negócio; taverna,. Bodega.
Bueno: bom; está bem; perfeitamente.
Cambicho: Apego, paixão, rabicho.
Campear: Procurar pelo Campo.
Cana, canha: cachaça, aguardente.
Carreira: Corrida de cavalo, em cancha reta.
Cevar mate: Fazer o chimarrão e servi-lo às pessoas.
Charlar: Conversar, prosear.
Chasque: Mensageiro pessoa que leva recados.
Chula: Dança em torno de uma lança colocada no chão.
Com o pé no estribo: Prestes a partir.
Crioulo: Natural de um determinado lugar, aborígene.
De vereda: Imediatamente, logo a seguir.
Despacito: Devagar, pouco a pouco.
Entrevero: Desordem, confusão de pessoas, mistura.
Espichar a canela: morrer.
Flete: Cavalo bom e de bela aparência; cavalo.
Gaudério: Pessoa que viaja muito; gaúcho; errante.
Guaiaca, rastra: Cinto largo de couro macio.
Guaipeca, cusco: cão vira-lata; cão pequeno.
Guapo : Forte, valente, bravo.
Guasca: Tira de couro cru; guapo; gaúcho; valente.
Guri, guria: Menino, menina.
Juntar os trapos: casar
Lambada: relhada, laçaço.
Lambão: porcalhão, imundo.
Macanudo: Superior, poderoso, forte, rico
Maleva: Malfeitor, perverso, mau
Matambre: carne entre a costela e o couro
Matahambre: Mata fome.
Matear: Tomar mate, tomar chimarrão, chimarrear.
Matungo: Cavalo velho, ruim, imprestável
Naco, naca: Pedaço, porção, fatia.
Pandorga: Pipa, papagaio de papel.
Passar um pito: Repreender, descompor.
Patrão-grande, Patrão-Velho: deus.
Pechada: Choque, encontrão dado no peito.
Pelego : Pele de ovelha, com a lã natural.
Peleia: Contenda, briga, dispuda.
Pilcha: vestimenta típica do gaúcho; jóia.
Pingo: Cavalo bom, corredor, vistoso, fogoso.
Pulperia: venda, bodega,bolicho/e; casa de negócio, taverna.
Querência: Pago, lugar onde se nasceu, o rincão, o lar, a pátria.
Recavém: Traseiro, nádegas; parte traseira das carretas.
Redomão: Cavalo novo, sendo domado, ainda não bem manso.
Relancina: Repente, rapidez; repentinamente.
Retovar: Vestir com couro; envolver em couro.
Taita: Indivíduo valentão, destemido; em quíchua é Pai.
Tarecos: Móveis velhos; objetos sem valor.
Tererê: Chimarrão com água fria.
Trompaço: Encontrão, choque, bofetão, pechada.
Xerenga: faca velha, ruim.

52 comentários:

  1. É tão diferente da região que moro! É incrivel como a forma de expressar a palavra muda de um lugar para outro.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ava serio isso ???

      Excluir
    2. nemsabi inscrevinha direitu ivem da morau

      Excluir
    3. iscrevinha kkkkkkkkjjjkkkjjjkk

      Excluir
    4. Chupa o pau do jubileu

      Excluir
  2. é Tri o sotaque daqui.

    ResponderExcluir
  3. Falto "pegararã" que bha tche não boto pq?!

    ResponderExcluir
  4. E alemão esquentado, o que significa?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. bagacera, vai lava essa boca podre com creolina

      Excluir
    2. hahahaha "vai lavar essa boca podre com creolina" hahahaa que afude meu

      Excluir
    3. Homem nervoso

      Excluir
    4. Não é "Homem nervoso" é "alemão esquentado"

      Excluir
  5. eu sou gaucho e tem mtas girias que eu nunca ouvi falar
    eh bom aprender coisas novas com esses sites

    ResponderExcluir
  6. Mas bah, tchê! Afú

    ResponderExcluir
  7. não sou gaucha ,mais eu tenho sotaques de gauchos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. só falta a personalidade...

      Excluir
  8. achei mais um site sobre isso : http://nadave.net/2008/06/dicionario-gaucho/

    ResponderExcluir
  9. manow muito bala ese treco aqui !

    ResponderExcluir
  10. Sou paulistana da gema com veia e coração gúchos. Todos meus irmãos são gaúchos e meus pais, in memorian, também eram, eu nasci em Sampa, este ano fui a Santa Maria e pretendo voltar para conhecer a terra de meus pais e avós, Santo Angelo, Ijuí, Monte Negro e Santa Rosa, amo o Rio Grande do Sul, um dia pretendo morar aí. Sugestões para o dicionário: cacareco, chera-peido, lacaio, ambrosia.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pó meu paulista é superior a gaúcho, gaúcho é mistura de argentino com brasileiros, você tem que ter orgulho do seu estado são Paulo é o coração do brasil sem são Paulo o brasil não funciona,são Paulo é lindo, rio grande é um lixo só as galegas são filé.

      Excluir
    2. Já fez o brioco hoje? vai escová uma crina, guri de merda.

      Excluir
    3. piá da onde tu vem falar que paulista é superior a gaúcho, ir se fuder tu nao quer nao né

      Excluir
    4. O guri tu ta loko fala que Paulista eh melhor que nós aqui do Sul?? Mass vai racha uma lenha seu grande merda!!! Se não conhece opovo GauGaúcho e nossas culturas vai se fude

      Excluir
    5. O Rio Grande do Sul tem que se tornar um pais! Honramos nossa tradição, temos cultura, temos costumes, não venha falar asneiras �� não conhece a nossa tradição e vem fl ainda, já morei por 3 anos em São Paulo e voltei pra minha terra amada a qual eu honro com mt orgulho, me arrependimento de RER ido para SP

      Excluir
    6. Sobre a pessoa q escreveu q o paulista é superior. ..����que tristeza pensar assim.. Mas é verdade q as tradições "ditas gaúchas" na verdade são copias de culturas dos países vizinhos Paraguai Uruguai e Argentina. .por isso q em grandes eventos como olimpíadas...ou nas músicas mais belas em homenagens ao Brasil o riogrande do sul não entra como aquartela d Brasil não fala em momento algum pq não tem cultura própria é copia. ....

      Excluir
    7. Cara, não diz asneiras. O Rio Grande do Sul teve muitos imigrantes Alemães, Italianos e Espanhóis, que tornaram nós o que somos hoje. Se acha isso uma cópia o que dizer dos outros estados? Único estado que permanece original é a Amazônia porque os índios que aqui já viviam ainda permanecem lá. Se não fossem os escravos africanos serem levados pro Brasil você acha que samba, capoeira e mais algumas coisas que você chama de "cultura própria" existiria? Não precisamos aparecer em homenagens ao Brasil pra provar que somos brasileiros, e São Paulo é em maior parte industrializado,se acha que é o melhor estado do Brasil por que não faz pesquisas pra ver como ele seria sem o Rio Grande do Sul? Isso sim é um argumento

      Excluir
    8. A maioria do Brasil tem origem na cultura de exploração (enriquecer seu nome retirando da terra e dos humildes tudo o que puder), enquanto os gaúchos de colonização (só come quem trabalha, respeitar a terra que te sustenta). A influência da falta de cultura já mudou muita coisa, mas ainda temos resquícios dos pioneiros.

      Excluir
  11. Respostas
    1. meu pau no teu cuzao

      Excluir
    2. amolecer as pernas,dobra-las por falta de força.
      cair depois de ter dobrado as pernas.
      demonstrar medo,acovardar-se diante de um adversário.

      Excluir
  12. Sou Gaúcho e pelo meu ponto de vista ainda falta
    Chinoca : mulher, prenda gaucha
    Tchê : eu, meu ...

    ResponderExcluir
  13. LIXO É TUA CASA GUAIPECA! E QUANDO UM GAÚCHO GUAPO PUXA UMA FACA LINDA TU PUXA UM XERENGA CAINDO AOS PEDAÇO!RESPEITA NÓS MELHOR TCHÊ!

    ResponderExcluir
  14. Respostas
    1. Se escreve; brete
      Lugar onde ficam os bois pra serem soltos na cancha.

      Excluir
    2. Se escreve; brete
      Lugar onde ficam os bois pra serem soltos na cancha.

      Excluir
    3. Brete em relação a giria é uma cilada armada por alguem. Ex.: aquele cara me colocou num brete.

      Excluir
  15. ESSA GIRIAS SAO DO MEU S PAIS
    DAR UM ROLE NO CD

    ResponderExcluir
  16. E isso
    Aí gauchada os paulistas não são dono do mundo nem do Brasil e por isso que geraram um presidente safado e uma presidenta corrupta e RG e lindo e belo de gente linda com tradicoes que me orgulha de saber q vcs pertençam ao brasil mrrda são eles sujos,cinza e sem vida.

    ResponderExcluir
  17. Acho qe ninguém e superior a ninguém mais macho de vdd e do sul e não adianta chorar

    ResponderExcluir
  18. A Dilma e gaucha. So poderia ter saido do RS, mesmo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. bah, tu é mt troxa

      Excluir
    2. É verdade pelas merda que ela fala deve te saído do teu cú.....

      Excluir
  19. Mas bah vai lava as tetas com kisuco

    ResponderExcluir
  20. Que barbaridade. Tem que passá uma tranca, dá um piálo de chegá cuênco em casa.

    ResponderExcluir
  21. Kkk os comentários são os melhores...

    Cara ninguém é superior a ninguém. Sou nordestino da Paraíba e moro a 12 anos rm São Paulo. Ontem voltei do Rio Grande do Sul. Fiquei quase um mês lá a trabalho. E já estou com saudades, virei gaúcho de coração, não tive muito contato com a cultura tradicional, passei por umas 15 cidades de leste a oeste. Voltei pilchado e tomando o amargo. Talvez se o Brasil como um todo tivesse um senso maior de patriotismo por lutar mais e defender o que é nosso, não estaríamos passando por tudo isso que o país vem passando. Não quero dizer que lá também não tenha problemas... Que com certeza tem como qualquer estado da federação. Mas o orgulho gaúcho suplanta tudo... E isso é muito bonito de se ver!

    ResponderExcluir
  22. Piá não é gíria daqui do Rio Grande do Sul. Nem falado por Gaúcho . Isso é coisa de Catarina.

    ResponderExcluir
  23. Como se diz porreta em gauchês?

    ResponderExcluir
  24. :-) Rsrsrsr sinceramente vou discorda de um amigo q falo q no Amazônas so tem indio por causa da nossa origem mano :-D Rsrs mais honestamente falando boa parte e a grande maioria vem por incrível q pareca vem tdo do sul pra ca pro Amazonas viver digo isso pq :-D Rsrsr manaus ja nao esta virando so terra de indio :-D rsrsr pq onde vc vai tem sempre gente branca ou seja gauchos vivendo em aqui na região amazônica tmbm entao ao meu amigo q vc falo q na região amazônica q falo q aqui so vive indio por causa da nossa origem ne :-I mano a região norte ta um caos geral de gente do sul vivendo aqui ou seja gente branca :-I

    ResponderExcluir